REFORMA DE APARTAMENTO EN ROMA
por Francesca Bertuglia, arquitecto.
¿Quién no se apuntaría a unas vacaciones romanas en un lugar así?
Francesca Bertuglia, arquitecto de interiores italiana y colaboradora de 10Deco, nos presenta uno de sus últimos proyectos, una reforma de apartamento en Roma.
Un apartamento de 40 m2 situado cerca de la Plaza de la República destinado a alquiler vacacional.
El encanto del lugar, la narración de como se desarrolló la reforma y el resultado final, preferimos que sea ella misma quien nos lo describa :
Francesca Bertuglia en Roma.
El apartamento fué elegido por mi cliente porque tenía las características perfectas para convertirse en una casa de vacaciones para turistas:
– Cercanía a la estación y parada de metro.
– Al tratarse de un entresuelo se facilitaba el transporte de las maletas.
– Proximidad a la zona comercial y de varios museos importantes de Roma.
– El encanto de una noble mansión de principios del siglo XX.
En resumen, era perfecto, pero en condiciones de total abandono y con muchos problemas burocráticos por resolver.
Los clientes, una joven pareja , me llamó inicialmente para resolver los problemas técnicos burocráticos relacionados con las subdivisiones no declaradas que impedían la compra.
En los primeros meses sólo trabajé en la reconstrucción de la historia de las diversas subdivisiones que forman la propiedad actual.
Una vez resueltos los aspectos burocráticos me hice cargo del proyecto.
EL PROYECTO
Colección EXAMATT de TONALITÉ Colores: avorio, mosto e nero
LA OBRA
Un proyecto sencillo cuya única dificultad consistía en adecuar los ambientes a los estándares requeridos por la ley para casas de vacaciones.
Pero de hecho, más que una reforma, fué una restauración:
He dejado y recuperado las hermosas ventanas y contraventanas de madera.
Después vinieron las sorpresas durante la obra que nos obligaron a cambiar las opciones de materiales y colores.
Bajo tres capas de suelos encontramos en una habitación el pavimento hidráulico original . Estaba en muy mal estado, con algunas partes que faltaban, pero que no podíamos dejar de salvarlo.
En el mismo espacio nos dimos cuenta que debajo de varias capas de pintura estaban las pinturas originales. Esto ocurre en casi todos los palacios Umbertini de Roma.
En este punto llamamos a una restauradora para sacar una parte de los decorados a la luz.
Para el resto del apartamento , la elección de los nuevos materiales (los pavimentos en hexágonos de grés y los azulejos del baño ) respondieron al criterio de revisar en clave contemporánea formas y colores clásicos :
– Baldosas rectangulares en blanco brillante como en los baños de principios del siglo XX, pero con un cambio de dirección en la instalación dentro de la ducha
– El formato hexagonal en los colores tradicionales, pero con un juego de cambios de color y la diseminación de elementos colores totalmente asimétricos.
EL RESULTADO
La entrada. Foto : Sveva Bellucci
Cocina. Foto: Sveva Bellucci
Replanteo solado de grés.
Baño y dormitorio .Foto : Sveva Bellucci
Colocación alicatado
Azulejos de CESI formato 7,5×15, 20×20 en colores navona, granato e alabastro lucide
Dormitorio con pinturas y pavimento hidráulico recuperado. Foto : Sveva Bellucci
Foto: Sveva Bellucci
Perchas de la colección SIDERA di NUMERI PRIMI
Materiales suministrados por RAVASINI
y ejecutados por EDILPRIMA s.r.l.
Fotos: SVEVA BELLUCCI
francesca bertuglia
architetto
via montepulciano, 8
00182 roma
tel +39 06 64851122
GENIUSDOMUS.IT
Francesca Bertuglia, además de arquitecto es gestora cultural de proyectos como PARTY L´ARTE DA RICEVERE o NUMERI PRIMI fatti@arte, donde junto con el artista PIETRO ZUCCA han presentado la colección de objetos SIDERA di Numeri Primi .
Tanto en el proyecto de reforma de apartamento como en la colección SIDERA, ha participado como asistente MARTA BALLESTEROS, alumna del Máster de Diseño de Interiores de la Universidad de Salamanca ( MadinUsal) gracias a la colaboración entre nuestros expertos Francesca Bertuglia y Maria Sortino, docente del máster.
Marta Ballesteros.
VERSIÓN ITALIANO
Si tratta di un piccolo appartamento di 40 mq situato vicinissimo a piazza della Repubblica. È stato scelto dai miei cliente perché aveva le caratteristiche perfette per essere trasformato in una casa vacanza per turisti:
– vicinanza con la stazione e la fermato metro
– piano rialzato e quindi facilità per il trasporto delle valigie
– vicinanza con una zona commerciale e numerosi musei importanti di Roma
– essere in palazzo nobiliare degli inizi del Novecento
Insomma era perfetto ma in condizioni di abbandono totale e con molti problemi burocratici da risolvere.
I clienti, una giovane coppia di cui lui avvocato, inizialmente mi hanno chiamato per risolvere i problemi tecnici burocratici, legati a suddivisioni non dichiarate, che ne impedivano l’acquisto.
Nei primi mesi ho lavorato solo per ricostruire la storia delle varie suddivisioni da cui deriva l’attuale immobile. Risolti gli aspetti burocratici sono sta incaricata del progetto.
Un progetto semplice che aveva l’unica difficoltà nel far corrispondere gli ambienti agli standard richiesti dalla normativa per le case vacanza.
Di fatto si è trattato di un restauro. Ho lasciato e recuperato le bellissime finestre in legno complete di scuretti e persiane. Le sorprese poi sono arrivate durante il cantiere che ci hanno costretto a modificare le scelte di materiali e colori.
Sotto tre strati di pavimenti abbiamo trovato in una ambiente il pavimento in cementine colorate originale. Era in pessime condizioni, con alcune parti mancanti ma non si poteva non salvare.
Nello stesso ambiente ci siamo accorti che sotto vari strati di pitture vi erano le decorazioni originali.
Questo accade in quasi tutti i palazzi umbertini di Roma. Abbiamo chiamato, a questo punto una restauratrice, per riportare una parte dei decori alla luce.
Per il resto le scelte dei nuovi materiali ( i pavimenti a esagoni in grès colorato e le maioliche del bagno) hanno risposto al criterio di rivisitare in chiave contemporanea forme e colori classici:
– maioliche rettangolari bianche lucide come nei bagni inizio Novecento ma con un cambio di direzione nella posa all’interno della doccia
– il formato esagonale nei colori tradizionali ma con un gioco di cambi di colore e di disseminazione degli elementi colorati del tutto asimmetrica.
pavimento esagoni della collezione EXAMATT della Tonalite nei colori: avorio, mosto e nero
rivestimento del bagno:
maioliche della CESI
formati 7,5×15, 20×20 nei colori navona, granato e alabastro lucide
I materiali sono stati forniti da RAVASINI
e i lavori eseguiti dalla EDILPRIMA s.r.l.
El resultado final es magnífico, el suelo con esa cerámica de formato hexagonal me encanta y el patrón de colocación de los azulejos en el baño es genial. Soy alicatador y ni que decir tiene que el alicatado además de mi trabajo es mi pasión, he disfrutado con este artículo un montón, gracias.
Muchas gracias Francisco¡¡¡ Seguiremos con Francesca conociendo muchos más detalles de sus obras.. Te va a encantar..
Me parece una apuesta fabulosa la que se ha realizado, ha quedado estupendo y lo mejor es haber podido recuperar esos suelos hidráulicos tan maravillosos, un apartamento con una luz estupenda.
Enhorabuena por el resultado final.